Un eminente filósofo del gobierno, Riko, le preguntó una vez al singular Maestro Zen Nansen que le explicara el antiguo koan del ganso en la botella.
—Si un hombre pone un polluelo de ganso en una botella —le dijo Riko— y la alimenta hasta que se hace adulta, ¿cómo podrá conseguir sacar el ganso sin matarlo o romper la botella?
Nansen dio una gran palmada y gritó:
—¡Riko!
—¿Sí, Maestro? —dijo inmediatamente el filósofo.
—¡Mira! —le dijo Nansen— ¡El ganso está fuera!
El ganso nunca ha estado dentro; el ganso siempre ha estado fuera…
Es sólo cuestión de ver, es sólo cuestión de prestar atención, de estar despierto; es sólo cuestión de despertar. El ganso está en la botella si estás dormido; el ganso nunca ha estado en la botella si estás despierto. Y en sueños no hay ninguna manera de sacar al ganso de la botella. O el ganso morirá, o tendrás que romper la botella. Y ambas alternativas no están permitidas: ni se ha de romper la botella, ni se ha de matar al ganso.
¡El ganso está fuera!”
